INFOS ET CONSEILS POUR LES PARENTS

Dans cette section, vous trouverez des documents destinés aux parents issus de la diversité ayant un jeune enfant suivi en orthophonie :

  • trois fiches originales (disponibles en 8 langues) créées par le Centre Comprendre et Parler et ALoA Diversité avec le soutien du Fonds Dr Daniël De Coninck géré par la Fondation Roi Baudouin.

  • des ressources existantes à destination des parents (disponibles en de nombreuses langues ou faciles à traduire)

Image de Arturo Esparza
 

FICHE
"LA RÉACTIVITÉ VERBALE DU PARENT"

Arabic: download

Dutch: download

English: download

Estonian: download
French: download

Icelandic: download  
Polish: download

Turkish: download

Publication protected by copyright.
Permitted use. Modification prohibited.

Références :  

Sylvestre, A., & Desmarais, C. (2015). ANAE, 135, 180–187.


Tamis-LeMonda, C. S., Kuchirko, Y., & Song, L. (2014). Current Directions in Psychological Science, 23(2), 121–126.

Translation into Icelandic thanks to the Language and Literacy Center of Reykjavik. Translation into Estonian thanks to the Estonian Logopedists Union.

Fiche 1 - Illustration Web.png
Fiche%202%20-%20Illustration%20Web_edited.jpg

FICHE
"LE DÉVELOPPEMENT DU LANGAGE DE L'ENFANT BILINGUE"

Arabic: web version | print version

Dutch: web version | print version

English: web version | print version

Estonian: web version | print version
French: web version | print version

Icelandic: web version | print version
Polish: web version | print version

Turkish: web version | print version

Publication protected by copyright.
Permitted use. Modification prohibited.

Références : 

Grosjean, F. (2010). Bilingual. Life and Reality
Harvard University Press.


MacLeod, A. A. N. (2018). Formation ASELF. ULiège, Belgique

Translation into Icelandic thanks to the Language and Literacy Center of Reykjavik. Translation into Estonian thanks to the Estonian Logopedists Union.

FICHE
"L'ENFANT BILINGUE ET SES LANGUES"

Arabic: web version | print version

Dutch: web version | print version

English: web version | print version

Estonian: web versionprint version
French: web version | print version

Icelandic: web version | print version
Polish: web version | print version

Turkish: web version | print version


Publication protected by copyright.
Permitted use. Modification prohibited.

Références:

Grosjean, F. (2010). Bilingual. Life and Reality.
Harvard University Press.

 Translation into Icelandic thanks to the Language and Literacy Center of ReykjavikTranslation into Estonian thanks to the Estonian Logopedists Union.

Fiche%203%20-%20Illustration%20Web_edited.jpg
 

RESSOURCES INFORMATION

Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202020-04-27%20a%CC%80%2017.09_edited.png
Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202020-04-27%20a%CC%80%2017.09_edited.jpg
Capture d’écran 2020-04-27 à 18.00.04.

LE PLURILINGUISME, UN ATOUT POUR LE CERVEAU

Infographie sur les bénéfices cognitifs du bilinguisme. 

Arabic, English, French, Greek, Korean, Italian, Mandarin, Polish, Portuguese, Spanish, Turkish.

www.dulala.fr

PARENTS, VOS LANGUES SONT UNE CHANCE

Infographie de soutien aux langues familiales.


25 languages.


www.dulala.fr

LES PRÉ-REQUIS EN PHOTOS

Illustration des différentes habiletés pré-linguistiques.

Easy to translate.


Format modifiable

ialp.png
Capture d’écran 2020-10-20 à 14.32.55.
habilnet

RÉPONSES "EVIDENCE-BASED" AUX QUESTIONS FRÉQUENTES DES PARENTS

Des réponses informées et basées sur les données probantes (2020) à apporter à 10 questions que se posent les parents d'enfants bilingues.


English

www.ialpasoc.info

VIDÉOS "PARENTALITÉ AJUSTÉE" DE PAPOTO

Des vidéos courtes et simples pour informer les parents sur les besoins fondamentaux des tout-petits.

Arabic, Bambara, French, Mandarin, Tamil , Turkish

www.papoto.fr

HABILNET
RÉSEAU DU BILINGUISME HARMONIEUX

Des ressources pour parents et professionnels afin d'accompagner les familles dans le développement d'un bilinguisme harmonieux.

Dutch, English, German, French.

www.habilnet.org

Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202020-04-27%20a%CC%80%2018.06_edited.jpg
declic-ecrans

POUR DÉVELOPPER SES 5 SENS, PAS D'ÉCRAN AVANT 3 ANS

Clip de sensibilisation à la gestion des écrans avec les tout-petits.


 Non verbal.

www.yapaka.be

DÉCLIC-ÉCRANS

Fiches de conseils par tranche d'âge pour la gestion des écrans avec les enfants.

Arabic, Catalan, English, French, Spanish.

www.declic-ecrans.com

 

RESSOURCES CONSEILS

Capture d’écran 2020-04-28 à 10.13.40.
vidéos Marion Poilane_edited.jpg
PLanting%20Languages_edited.jpg
PEaCH.png

TROUSSE 12 CONSEILS LANGAGE

12 stratégies de langage adressé à l'enfant illustrées clairement.

Arabic, Bengali, English, French, Hindi, Mandarin, Punjabi, Spanish, Tamil.

agirtot.org

RETARD DE LANGAGE EN CONTEXTE DE BILINGUISME

Vidéos multilingues d'information et conseil pour les parents. 

Algerian Arabic,
Moroccan Arabic
.

PLANTING LANGUAGES
(EN COURS)

Ressources de soutien aux familles multilingues dans leur choix de "stratégies linguistiques familiales".


Dutch, English, French, Greek, Polish


www.plantinglanguages.eu

PEACH
(EN COURS)

Soutien aux familles et éducateurs d'enfants bilingues.

24 European languages

www.bilingualfamily.eu

 

ENVIE DE CONTRIBUER?

Pour toute question, remarque ou pour nous suggérer une nouvelle ressource (en accès libre), n'hésitez pas à nous envoyer un message. Merci pour votre contribution.

Image de Joshua Eckstein