EVALUATION
Vous trouverez ici des questionnaires et inventaires parentaux ainsi que des ressources d'(in)formation sur l'évaluation de la parole et du langage des enfants bilingues.
RESSOURCES BILINGUISME
MAC ARTHUR-BATES CDI
Inventaire lexical à compléter par les parents
(on ne le présente plus!)
More than 90 languages
mb-cdi.stanford.edu
ICS - INTELLIGIBILITY IN CONTEXT SCALE
Echelle parentale permettant d'évaluer l'intelligibilité de parole de l'enfant dans chaque langue.
More than 60 languages
www.csu.edu.au
QUESTIONNAIRE PARENTAL PABIQ
Questionnaire sur les paramètres du bilinguisme (âge d'acquisition, quantité et contextes d'exposition pour chacune des langues) et les facteurs de risques pour un trouble du développement du langage
French
ibrain.univ-tours.fr
QUESTIONNAIRE PARENTAL ALDEQ
Questionnaire sur les étapes de développement de l'enfant et les antécédents familiaux liés au langage et à la communication.
Disponible en version écrite et audio dans 11 langues.
Berber, Dutch, English, French, Maghreb Arabic, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Standard Arabic, Turkish
taalbrug.be
QUESTIONNAIRE PARENTAL Q-BEX
Questionnaire parental customisable permettant de recueillir des informations sur l'expérience linguistique de l'enfant multilingue. Nombreuses langues disponibles.
DESCRIPTION DE LANGUES ÉTRANGÈRES
Présentations succinctes créées par Vernex-Cognition pour les logopèdes / orthophonistes.
French
FICHES-LANGUES
Présentation de langues étrangères dans une optique contrastive avec le français. Créées pour les professeurs de Français Langue Seconde.
in French about 65 languages
QUESTIONNAIRE PARENTAL C-QUEB
Questionnaire sur l’utilisation et l'exposition bilingue pour enfants préscolaires (MacLeod, 2021). Il permet de calculer la quantité d'exposition et utilisation de chaque langue, et de déterminer la dominance linguistique.
SPEAKABOO
Outil permettant aux orthophonistes de dépister le développement de la parole d'un enfant multilingue dans sa langue maternelle.
Arabic (Egyptian/Moroccan/Syrian), Armenian (Eastern/Western), Bosnian, Dutch, English (US), French, German, Hindi, Italian, Papiamento, Polish, Russian, Somali, Tarifit-Berber, Tigrinya, Turkish
RESSOURCES ÉVALUATION COMPLÉMENTAIRES
FOCUS-F PARENT
Questionnaire parental sur la "participation" de l'enfant, c'est-à-dire ce qu'il parvient à faire en termes de langage et de communication dans les situations de la vie réelle.
English, French
