APPROCHE INTERCULTURELLE

Il existe autant de "cultures familiales" que de familles...

Dans cette section, vous trouverez des ressources concrètes pour :

développer votre compétence culturelle et instaurer un climat d'ouverture à la diversité
mener une ethno-discussion afin d'expliciter les représentations et attentes de chacun et construire un plan d'intervention communément accepté

RESSOURCES COMPÉTENCE CULTURELLE

L'ARBRE DES LANGUES

Illustration à compléter avec les familles et à afficher dans votre local ou dans un lieu de passage

www.dulala.fr

Visit

CULTURAL RESPONSIVENESS (ASHA)

Informations et ressources sur la réactivité culturelle

English

www.asha.org

Visit

QUESTIONS AUTO-RÉFLEXIVES (BRADSHAW, 2013)

English (easy to translate)

Voir Tableau 1 (page 7)

Visit

L'ÉCOSYSTÈME "DOUBLE" DE L'ENFANT BILINGUE

Modèle écosystémique de Bronfenbrenner (1979) adapté à la situation de l'enfant bilingue biculturel

French (easy to translate)

Adaptation libre

Download

INTERPRÉTARIAT LINGUISTIQUE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ

Recommandation en santé publique : Référentiel de compétences, de formation et de bonnes pratiques.

French

Visit

Capture d’écran 2022-08-22 à 09.49.58.png

MOOC "COMPÉTENCES POUR LE DIALOGUE INTERCULTUREL"

Cours en ligne ouvert à tous sur la plateforme FUN-MOOC

English, French

Visit

RESSOURCES ETHNO-DISCUSSION

ENTRETIEN SUR LES VALEURS ET ACTIVITÉS FAMILIALES

Traduit et adapté à partir de Tatiana Peredo (2016) : "Soutenir les parents de langues et cultures diverses en intervention précoce"

French

Download

QUESTIONS-INDICES ET CAS-FICTIF POUR INITIER UNE DISCUSSION (EN GROUPE)

Traduit et adapté de Marshall, Harding & Roulstone (2017) : "Développement du langage, retard et intervention - opinions des parents de communautés considérées sous-desservies en Angleterre"

French

Download

ENTRETIEN INITIAL AVEC LE PARENT (INTERVENTION PRÉCOCE)

Traduit et adapté à partir de Ellen Rhoades (2010) : "Préparer le terrain pour une intervention culturellement adaptée"

French

Download

ENTRETIEN DE FORMULATION CULTURELLE (DSM-V)

French

multiculturalmentalhealth.ca

Visit

TYPES DE QUESTIONS UTILISÉES EN ENTRETIEN ETHNOGRAPHIQUE

Types de questions et exemples concrets adaptés du livre de Kohnert et al. (2021)

French

Download

ENVIE DE CONTRIBUER?

Pour toute question, remarque ou pour nous suggérer une nouvelle ressource (en accès libre), n'hésitez pas à nous envoyer un message. Merci pour votre contribution.

Contact